Большой русско-испанский словарь - без

(перед словами "весь", "всякий" безо) предлог + род. п. sin; en ausencia de (в отсутствии кого-либо); menos (за вычетом)

без четверти час — es la una menos cuarto

без сомнения — sin duda, indudablemente

без вас — en su ausencia, sin usted

человек без родины — apátrida m

любовь без взаимности — amor no correspondido

работать без отдыха — trabajar sin descanso

пропасть без вести — desaparecer (непр.) vi

не без того — hay parte de la verdad en eso

без суда и следствия — sin causa ni proceso judicial